Звук, который издает буква (J), никогда не существовал в еврейском, арамейском, греческом или латинском языках. Именно поэтому никто во времена Яши не мог точно произнести английское имя Иисус. Где-то в начале 12-го века (J) начал появляться в некоторых малоизвестных диалектах среднеанглийского языка. В течение следующих 500 лет увлечение новым звуком привело к тому, что такие буквы, как (I) и (Y) в английском языке, были заменены на (J). Это было особенно верно для мужских имен, которые начинались на (I) или (Y), потому что жесткий звук, опять же, считался более мужским. Такие имена, как ламес, стали «Джеймс», Йохан стал «Джоном» и так далее. В этот период, в 1384 году, Джон Уиклиф впервые перевел Новый Завет на английский язык. Его единственным источником была латинская Вульгата. Уиклиф продолжал использовать латинское написание и произношение слова lesus. Печатный станок еще не был изобретен, и было выпущено всего несколько рукописных копий Библии Уиклифа. В 1450-х годах Гутенбург изобрел печатный станок. Затем, в 1526 году, Уильям Тиндейл перевел Новый Завет на английский язык с латинской Вульгаты, а также с помощью некоторых древнегреческих рукописей. Тиндейл хотел, чтобы Библия была переведена на язык простого народа, и многие экземпляры его перевода были напечатаны с помощью печатного станка. Тиндейл был первым, кто использовал букву (J) в написании имени Иисус. Его настоящее имя – Яша! Что в переводе с иврита означает «Спаситель https://biblehub.com/hebrew/3467.htm